Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :
Résultats par page :

Première page

Page précédente

Page suivante

Dernière page

Nom	Message par défaut
Nom	Message actuel
api-error-badaccess-groups (discussion) (Traduire)	Vous n'êtes pas autorisé à verser des fichiers sur ce wiki.
api-error-badtoken (discussion) (Traduire)	Erreur interne : mauvais « jeton ».
api-error-blocked (discussion) (Traduire)	Vous avez été bloqué en édition.
api-error-copyuploaddisabled (discussion) (Traduire)	Les versements via URL sont désactivés sur ce serveur.
api-error-duplicate (discussion) (Traduire)	Il y a déjà {{PLURAL:$1\|un autre fichier présent\|d'autres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu.
api-error-duplicate-archive (discussion) (Traduire)	Il y avait déjà {{PLURAL:$1\|un autre fichier présent\|d'autres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu, mais {{PLURAL:$1\|il a été supprimé\|ils ont été supprimés}}.
api-error-empty-file (discussion) (Traduire)	Le fichier que vous avez soumis était vide.
api-error-emptypage (discussion) (Traduire)	Création de pages vide n'est pas autorisée.
api-error-fetchfileerror (discussion) (Traduire)	Erreur interne : Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération du fichier.
api-error-file-too-large (discussion) (Traduire)	Le fichier que vous avez soumis était trop grand.
api-error-fileexists-forbidden (discussion) (Traduire)	Un fichier nommé "$1" existe déjà, et ne peut pas être écrasé.
api-error-fileexists-shared-forbidden (discussion) (Traduire)	Un fichier nommé "$1" existe déjà dans le répertoire des fichiers partagés, et ne peut pas être écrasé.
api-error-filename-tooshort (discussion) (Traduire)	Le nom du fichier est trop court.
api-error-filetype-banned (discussion) (Traduire)	Ce type de fichier est interdit.
api-error-filetype-banned-type (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$4\|n'est pas un type de fichier autorisé\|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}. {{PLURAL:$3\|Le type de fichier autorisé est \|Les types de fichiers autorisés sont}} $2.
api-error-filetype-missing (discussion) (Traduire)	L'extension du fichier est manquante.
api-error-hookaborted (discussion) (Traduire)	La modification que vous avez essayé de faire a été annulée par une extension.
api-error-http (discussion) (Traduire)	Erreur interne : ne peut se connecter au serveur.
api-error-illegal-filename (discussion) (Traduire)	Le nom du fichier n'est pas autorisé.
api-error-internal-error (discussion) (Traduire)	Erreur interne : Quelque chose s'est mal passé lors du traitement de votre import sur le wiki.
api-error-invalid-file-key (discussion) (Traduire)	Erreur interne : aucun fichier trouvé dans le stockage temporaire.
api-error-missingparam (discussion) (Traduire)	Erreur interne : Il manque des paramètres dans la requête.
api-error-missingresult (discussion) (Traduire)	Erreur interne : Nous n'avons pas pu déterminer si la copie avait réussi.
api-error-mustbeloggedin (discussion) (Traduire)	Vous devez être connecté pour télécharger des fichiers.
api-error-mustbeposted (discussion) (Traduire)	Erreur interne : cette requête nécessite la méthode HTTP POST.
api-error-noimageinfo (discussion) (Traduire)	Le téléversement a réussi, mais le serveur n'a pas donné d'informations sur le fichier.
api-error-nomodule (discussion) (Traduire)	Erreur interne : aucun module de versement défini.
api-error-ok-but-empty (discussion) (Traduire)	Erreur interne : Le serveur n'a pas répondu.
api-error-overwrite (discussion) (Traduire)	Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.
api-error-publishfailed (discussion) (Traduire)	Erreur interne : Le serveur n'a pas pu publier le fichier temporaire.
api-error-ratelimited (discussion) (Traduire)	Vous essayez de téléverser plus de fichiers dans un court espace de temps que ce que ce wiki peut accepter. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
api-error-stashedfilenotfound (discussion) (Traduire)	Le fichier caché n’a pas été trouvé lors de la tentative pour le télécharger depuis sa cachette.
api-error-stasherror (discussion) (Traduire)	Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier pour le dissimuler.
api-error-stashfailed (discussion) (Traduire)	Erreur interne : le serveur n'a pas pu enregistrer le fichier temporaire.
api-error-stashfilestorage (discussion) (Traduire)	Une erreur s’est produite en stockant le fichier dans la cachette.
api-error-stashnosuchfilekey (discussion) (Traduire)	La clé du fichier auquel vous essayez d’accéder dans la cachette n’existe pas.
api-error-stashnotloggedin (discussion) (Traduire)	Vous devez être connecté pour enregistrer des fichiers dans la cachette de téléchargement.
api-error-stashpathinvalid (discussion) (Traduire)	Le chemin où aurait dû se trouver le fichier caché n’est pas valide.
api-error-stashwrongowner (discussion) (Traduire)	Le fichier auquel vous essayez d’accéder dans la cachette ne vous appartient pas.
api-error-stashzerolength (discussion) (Traduire)	Le serveur n’a pas pu cacher le fichier, car il a une taille de zéro.
api-error-timeout (discussion) (Traduire)	Le serveur n'a pas répondu dans le délai imparti.
api-error-unclassified (discussion) (Traduire)	Une erreur inconnue s'est produite
api-error-unknown-code (discussion) (Traduire)	Erreur inconnue : « $1 »
api-error-unknown-error (discussion) (Traduire)	Erreur interne : Quelque chose a mal tourné lors du versement de votre fichier.
api-error-unknown-warning (discussion) (Traduire)	Avertissement inconnu : « $1 ».
api-error-unknownerror (discussion) (Traduire)	Erreur inconnue : « $1 ».
api-error-uploaddisabled (discussion) (Traduire)	Le téléversement est désactivé sur ce wiki.
api-error-verification-error (discussion) (Traduire)	Ce fichier est peut-être corrompu, ou son extension est incorrecte.
api-error-was-deleted (discussion) (Traduire)	Un fichier portant ce nom a déjà été importé puis supprimé.
api-format-prettyprint-header (discussion) (Traduire)	Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application. Spécifiez le paramètre <var>format</var> pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez <kbd>format=$2</kbd>. Voyez la [[mw:API\|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main\|aide de l’API]] pour plus d’information.