Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
Nom | Message par défaut |
---|---|
Message actuel | |
table_pager_last (discussion) (Traduire) | Dernière page |
table_pager_limit (discussion) (Traduire) | Afficher $1 éléments par page |
table_pager_limit_label (discussion) (Traduire) | Résultats par page : |
table_pager_limit_submit (discussion) (Traduire) | Envoyer |
table_pager_next (discussion) (Traduire) | Page suivante |
table_pager_prev (discussion) (Traduire) | Page précédente |
tag-filter (discussion) (Traduire) | Filtrer les [[Special:Tags|balises]] : |
tag-filter-submit (discussion) (Traduire) | Filtrer |
tag-list-wrapper (discussion) (Traduire) | ([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2) |
tag-mobile_edit (discussion) (Traduire) | Modification par mobile |
tag-mobile_edit-description (discussion) (Traduire) | Modification effectuée depuis un mobile (web ou application) |
tag-mobile_web_edit (discussion) (Traduire) | Modification par le web mobile |
tag-mobile_web_edit-description (discussion) (Traduire) | Modification effectuée depuis le site web mobile |
tag-mw-contentmodelchange (discussion) (Traduire) | modification du modèle de contenu |
tag-mw-contentmodelchange-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page |
tagline (discussion) (Traduire) | De {{SITENAME}} |
tags (discussion) (Traduire) | Balises des modifications valides |
tags-actions-header (discussion) (Traduire) | Actions |
tags-activate (discussion) (Traduire) | activer |
tags-activate-not-allowed (discussion) (Traduire) | Il n'est pas possible d'activer la balise « $1 ». |
tags-activate-not-found (discussion) (Traduire) | La balise « $1 » n'existe pas. |
tags-activate-question (discussion) (Traduire) | Vous êtes sur le point d'activer la balise « $1 ». |
tags-activate-reason (discussion) (Traduire) | Motif : |
tags-activate-submit (discussion) (Traduire) | Activer |
tags-activate-title (discussion) (Traduire) | Activer la balise |
tags-active-header (discussion) (Traduire) | Actif ? |
tags-active-no (discussion) (Traduire) | Non |
tags-active-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
tags-apply-blocked (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas appliquer les modifications de balises lorsque vous êtes bloqué{{GENDER:||e}}. |
tags-apply-no-permission (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit d’appliquer des balises de changement avec vos modifications. |
tags-apply-not-allowed-multi (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|La balise suivante n’est pas autorisée à être appliquée|Les balises suivantes ne sont pas autorisées à être appliquées}} manuellement : $1 |
tags-apply-not-allowed-one (discussion) (Traduire) | La balise « $1 » n’est pas autorisée à être appliquée manuellement. |
tags-create-already-exists (discussion) (Traduire) | La balise « $1 » existe déjà. |
tags-create-explanation (discussion) (Traduire) | Par défaut, les nouvelles balises créées seront disponibles pour les utilisateurs et les robots. |
tags-create-heading (discussion) (Traduire) | Créer une nouvelle balise |
tags-create-invalid-chars (discussion) (Traduire) | Les noms de balise ne doivent pas contenir de virgules (<code>,</code>) ni de barres obliques (<code>/</code>). |
tags-create-invalid-title-chars (discussion) (Traduire) | Les noms de balise ne doivent pas contenir de caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres des pages. |
tags-create-no-name (discussion) (Traduire) | Vous devez spécifier un nom de balise. |
tags-create-reason (discussion) (Traduire) | Raison : |
tags-create-submit (discussion) (Traduire) | Créer |
tags-create-tag-name (discussion) (Traduire) | Nom de la balise : |
tags-create-warnings-above (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|L'avertissement suivant|Les avertissements suivants}} ont été rencontrés lors de la tentative de création de la balise « $1 » : |
tags-create-warnings-below (discussion) (Traduire) | Voulez-vous continuer la création de la balise? |
tags-deactivate (discussion) (Traduire) | désactiver |
tags-deactivate-not-allowed (discussion) (Traduire) | Il n'est pas possible de désactiver la balise « $1 ». |
tags-deactivate-question (discussion) (Traduire) | Vous êtes sur le point de désactiver la balise « $1 ». |
tags-deactivate-reason (discussion) (Traduire) | Motif : |
tags-deactivate-submit (discussion) (Traduire) | Désactiver |
tags-deactivate-title (discussion) (Traduire) | Désactiver la balise |
tags-delete (discussion) (Traduire) | supprimer |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |