PIAF Jump - Forum Français de BASE Jump

BASE ! => Technique => Discussion démarrée par: Matthieu le 01 Mai 2006, 22:06:49



Titre: Problem de traduction
Posté par: Matthieu le 01 Mai 2006, 22:06:49
Salut
Sur un site en anglais, ils parlent de voiles "vented" ou "non-vented" .
Quelqu'un sait ce que ca veut dire ?
Je suis sur que c'est une question un peu con mais bon... merci d'avance.

Mat


Titre: Problem de traduction
Posté par: fabien prange le 02 Mai 2006, 00:06:47
ce qu'on appelle "vent" en anglais, ce sont les entrées d'air secondaires d'intrados. Permettent la mise en pression plus rapide de la voile lors de l'ouverture.