Titre: encore un article sur lauterbrunnen!!
Posté par: koe le 28 Août 2002, 23:00:00
href='http://www.courrierinternational.com/actual/hebdo.asp' target='_blank'>http://www.courrierinternational.com/actual/hebdo.asp voila encore un petit article sur le base en suisse. koe
Titre: encore un article sur lauterbrunnen!!
Posté par: Jean-Michel le 29 Août 2002, 11:12:12
" En Suisse, les habitants et les
touristes de la vallée de Lauterbrunnen se regroupent parfois sur les places des villages pour assister à un
spectacle impressionnant :" Ahh, il y a plusieurs places sous les spots, encore un journaliste qui a du aller sur place de nombreuses fois avant d'écrire !! " des hommes qui se jettent
d’une falaise et qui n’ont qu’un dixième de seconde pour décrocher leur parachute, alors
qu’ils se rapprochent du sol à la vitesse d’environ 150 km/h" Un dixième de seconde pour "décrocher" le parachute, wahouu, luky lucke n'a qu'a bien se tenir, mais je ne savait pas qu'il fallait libérer aussi !!! " Cette pratique extrême appelée “base
jump” est largement tolérée dans le pays de Heidi, où la législation est souple envers les
intrépides sauteurs. Mais, au mois d’août, le film ne s’est pas exactement terminé comme
prévu. Deux “base jumpers” sont morts après que leur parachute se fut mal
ouvert." Du grand art journalistique, comme d'hab ... href='http://www.courrierinternational.com/numeros/616/2382002_hebdo.asp?TYPE=archives' target='_blank'>http://www.courrierinternational.com/numeros/616/2382002_hebdo.asp?TYPE=archives
Titre: encore un article sur lauterbrunnen!!
Posté par: toni le 29 Août 2002, 17:40:49
Tres mal traduit de l'article en allemand target='_blank'>http://www.facts.ch/facts/factsArtikel?artikelid=213102&rubrikid=782 il a dormi dans l'ecole (si il a fait une)...
Titre: encore un article sur lauterbrunnen!!
Posté par: Jean-Michel le 29 Août 2002, 17:54:54
heuu, quelqu'un peut traduire, car avec Google, c'est pire encore (assez amusant en fait) : href='http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.facts.ch%2Ffacts%2FfactsArtikel%3Fartikelid%3D213102%26rubrik id%3D782&langpair=de%7Cfr&hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools' target='_blank'>http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.facts.ch%2Ffacts%2FfactsArtikel%3Fartikelid%3D2131 02%26rubrikid%3D782&langpair=de%7Cfr&hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools Il s comptent que 5 base jumpers en Suisse, et sans forcer, j'en connait déjà plus de 10 ... apparement ils ne comptent que les sauteurs à la sauce ricaine, qui ont pris leur #BASE Number ... ca exclu pas mal de monde dans le coin !!!
Titre: encore un article sur lauterbrunnen!!
Posté par: toni le 30 Août 2002, 12:47:01
J'essaie (excusez francais n'est pas ma
langue, en plus moi aussi j'ai dormi a l'ecole, mais je ne suis pas journaliste):
Flirt avec le
décès
Des Basejumper se tombent des hauteurs dangereuses - au cours du moment dernier seulement
s'ouvrent le parachute. Le Kick est risqué.
Des Beat Michel
* Oliver Furrer s'approche au sol
avec un vitesse plus de 150 kilomètre par heure, pendent il appuie sur son caméra. Dixièmes de secondes
plus tard son parachute s'ouvre, et le Thurgauer atterrit sûrement au pied du Staubbach a Lauterbrunnen.
*
Pour le parachutiste professionnel le Basejumping est le plus grand: "Il me donne le sentiment d'être libre comme
un oiseau. L'impact d'adrénaline est simplement incroyable." Oliver Furrer cherche le Kick souvent: Il
était le premier qui a osé la chute libre de la paroi au-dessus de Leukerbad. Il y a un mois, Furrer s'est
tombé quatre fois de la tour de télévision à Stuttgart. Depuis que le 30-Jaehrige ((qq1 qui a 30
ans)) a visité l'annee dernière un cours de Basejump en Floride, il fait dans l'air des acrobatie
compliqué.
* A la Falaise de Lauterbrunnen, où Oliver Furrer lui-même se photographie pendant
la chute, il n'y a plus personne. La avantdernière semaine il y avait deux morts. Le 6 août le parachute de
l'expérimenté Nikolas Hartshorne s'est ouvert dans la fausse direction. Le médecin américain:
"Dr. Death" ne pouvait plus tourner son parachute la paroi de rocher. Sept jours plus tard le parachute d'un
allemand de 35 ans s'est pas ouvert. Les Basejumper se sont imposé volontairement sur une interdiction de saut pour
un mois.
Par année, au moins 3000 Basejumper sautent dans la profondeur a Lauterbrunnen. Ils ne se tiennent
pas pour "lebensmuede" ((fatiqué de vivre)). Ueli Gegenschatz de Appenzell, le Basejumper le plus connu en
suisse, qui chaque année fait autour le 300 saut, travaille 100% comme conseiller d'assurance - entre autres il vend
des assurances-vie. Gegenschatz, enregistré comme Base-591, cherche la sécurité financière:
"Si je me blessais et ne pouvais plus sauter, je serais loin de la fenêtre." Comme un des petit nombre il
devient sponsorisé des entreprises comme Salomon Red Bull, qui interpellent un public surtout jeune. Grâce aux
sponsors, il est assuré suffisamment. Car le Basejumping est sur la liste des sports risqué de la Suva
((assurance de accendent suisse)). Celui qui a un accident, doit compter sur des raccourcissements durs avec le remplacement
de salaire.
Un comme Ueli Gegenschatz ne peut pas en vraiment penser au danger. À la fin de semaine
passée, il était de nouveau prét. Gegenschatz est sur une falaise dans Liechtenstein. Il ne dit pas le
nom de la paroi, ca doit rester un secret. Le Kick lors de ce saut: Les 140 mètres sont une hauteur relativement
petite. Par conséquent, le chiffon doit être plié de telle sorte que le parachute s'ouvre sur un coup.
Le Rhin dans la profondeur parait comme un petit Ruisseau. Base-591 va au point de depart aux genoux et jette des morceaux de
bois secs dans la profondeur. Il observe la trajectoire et réexamine ainsi les vents. La place est importante,
où le parachute s'ouvre. Dans le pire des cas, un remous le pousse en arrière dans la paroi de
rocher.
Encore un morceaux de bois, tout est parfait. Courte concentration, alors le saut. Après deux
seconde de chute libre le parachute s'ouvre avec un bruyant Plopp ((PLOPP, heheeeee...)). Une tour sur le Rhin, et dix
secondes plus tard Base-591 atterrit. Il s'assie sous un arbre, plein de sentiments de bonheure: "C'est comme une
drogue. Il n'y a probablement aucune autre sorte d'obtenir ainsi une poussée d'adrénaline forte." Son
plus grand rêve est de sauter une fois Troll en Norvège. Mais depuis un accident mortel cette paroi de 1400
mètres de haut est fermée pour des Basejumper. Pour Ueli Gegenschatz le Basejumping est un sport
"lebensbejahender" ((Dit OUI a la vie!!!)). Il peut toujours encore se fixer à des nouveau objectifs. S'il
atteind "la frontière du possible", il peut s'approcher a la prochaine. C'est bon pour son sentiment de sa
propre valeur. Sa copine ne se plaint pas: "Enfin, elle savait déjà, ce que je fais, quand elle m'a
appris à connaître. Elle se fie de moi, parce que je ne saute vraiment que si je me sens
sûr."
Si Ueli Gegenschatz saute a Balzers, il est principalement seul. Le vol ne dure que peu de
secondes, et le secteur est peuplé mince. Tout à fait différemment, si Base-591 saute dans
Lauterbrunnen. Là, il atterrit au milieu sur un pré dans le village. Pour les indigènes, les parois de
rocher sont comme un cinéma aprés le travail. Chaque soir un group de Bernois se voit à la bière
au terrain de camping "Schützenbach". Les paysans montagnards interrompent de temps en temps la conversation
et recherchent les parois de rocher de 300 mètres de haut à l'ouest et à l'est du village avec 800
habitants. Leur intérêt s'adresse à l'avance de rocher, où le "Staubbach" germe sur le
bord. Depuis les deux accidents mortels et la pause des Basejumper, seulement l'eau tombe vers le bas. "Ils sont
fou", dit Henry von Allmen, le chef du Camping. Tous à la table inclinent. Koebl Seiler, l'ancien auteur
communal de Lauterbrunnen, ne voit pas de raison de s'exciter: "Il n'y a pas de fumée, aucun bruit, et ils ne
menacent personne excepté eux-mêmes. Ils nous dérangent pas." En outre, il impressionne les Bernois
que les Basejumper utilisent gentiment exclusivement les chemins marquées.
Les montagnards se rappellent
encore a la semaine passée, quand six "Flueh-Springer" de Hollande, d'Angleterre et d'Amérique
ouvrent le parachute de plus en plus tard. À la fin, ils ont même disparu derrière les arbres devant le
Staubbach, sans que le parachute soit visible. Quelques observateurs avaient appelé le poste de sauvetage. Quand le
médecin et le quide de montagne cherchaient alors après les prétendument blessés, ceux-ci
étaient déjà à nouveau sur la voie de prochain saut. Aux indigènes les Basejumper ne fait
pas de soucis. Le législateur non plus. En Suisse il n'y a pas de règles pour des Basejumper. Une interdiction
de saut n'est possible, que si le droit de propriété est blessé. C.-à-d. des sauts d'un
batiment est permis - pour autant que le propriétaire soit d'accord. Un parapentiste doit investir toutefois beaucoup
d'heures de vol coûteuses, pour recevoir le Brevet. S'il déroge aux règles strictes, grassement des
peines ou la suspension de Brevet menacent.
Ainsi, les Basejumper sautent volontiers dans la lacune juridique. La
Suisse est un Eldorado pour sauteur de rocher de tout le monde. Leur seule crainte est que la liberté a
peut-être bientôt une fin. Car la ligne de chute des Basejumper dans Lauterbrunnen se croise avec la l'approche
airienne du centre de sauvetage. Si un un hélicoptère de Air-Glaciers doit voler vers le sud, le pilote doit
voler le plus proche que possible au "Staldenfluh", pour éviter des endroit habités dans ce secteur.
Excatement là se trouves "Yellow Ocean" et "La Mousse". Venu du nord, les sauveteurs doivent
passer le Staubbach et le "Nose", aux deux places de saut sur le côté de vallée en direction
Muerren. "Nous devions déjà voler quelques manoeuvres d'évitement inattendues", Beat
Siegenthaler dit, au directeur d'application des Air-Glaciers qui vole tous les jours des sauvetages innombrables dans les
secteurs de tourisme bien visités autour de Wengen, Muerren et de Grindelwald. Un parachute dans le rotor de queue
d'un hélicoptère, le pilote n'a pas de chance d'atterrir. Beat Siegenthaler se plaint sur les sauteurs
négligents: "Un tiers saute non déclaré le meilleur savoir. C'est douteux."
Si
tous les Basejumper s'en tenaient à l'obligation de notification, les sauveteurs n'auraient même pas quelque
chose contre les sauteurs. Même si un reste accrocher à nouveau avec son parachute, l'action de sauvetage ne
signifie pas un plus grand problème. "Nous sommes spécialisés sur des sauvetages
compliqués", dit Bruno Durrer qui comme médecin et guide de montagne était avec tous les
engagements. Spécialement dangereux est le Downwash. Le vent du rotor peut résoudre le parachute coincé
et déchirer et tirer le sauteur dans la profondeur.
Bruno Durrer qui a aussi examiné les morts dans
sa fonction supplémentaire de médecin de police, ne voit pas cependant intervenir de besoin: "Je
prefére que les mecs saute des falaise que ils prennent le Kick intraveineux", il dit. Le Kick a pris fin
jusqu'à aujourd'hui dans Lauterbrunnen cinq Basejumper mortellement.
Conditions
La base
est traduit pour des Building-Antenna-Span-Earth: Bâtiment, antennes, ponts, terre. Celui qui a achevé de toutes
les quatre plates-formes de commencement un saut de parachute, peut être annoncé à Jean Boenisch,
à la veuve du premier Basejumpers Carl Boenisch, et enregistré pouvoir. Les sauteurs deviennent
ennuméré de manière continue: Boenisch Base-1, le suisse Ueli Gegenschatz Base-591. Il y a dans le monde
entier environ 1000 Basejumper. En Suisse cinq sautent régulièrement, d'autres cinq osent et un saut de base.
Leur parachute s'harmonise avec les exigences spéciales. Il doit s'ouvrir rapidement, fiable et solidement.
Entretemps cinq entreprise spécial offrent des parachutes de Basejump. Un équipement nouveau coûte
environ 3500 francs.
((
Calcul: 1000 Basejumper mondial et 3000 par annee a Lauterbrunnen -> 2000
Sauteur extraterrestre. WOW!!!! Alors les "Mens in Black" existent!!!!!!!
))
|