Problem de traduction

Forum francophone de PIAF Jump - French BASE Jump board

24 Novembre 2024, 18:20:49

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Nouvelles: Ici vous n'êtes pas sur la French BASE Association !
On ne fait la promotion de rien, on ne vend rien, on n'est pas non plus une association mais tout le monde est le bienvenu ...
Les inscriptions sont temporairement bloquées, si vous voulez ouvrir un compte écrivez moi : forum@base-jump.org

PIAF Jump - Forum Français de BASE Jump > BASE ! > Technique > Fil de discussion: Problem de traduction

Pages: [1] Bas de page

« sujet précédent | | sujet suivant »

Imprimer

	Auteur	Fil de discussion: Problem de traduction (Lu 2145 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.

Matthieu

Invité

Problem de traduction

« le: 01 Mai 2006, 22:06:49 »

Salut
Sur un site en anglais, ils parlent de voiles "vented" ou "non-vented" .
Quelqu'un sait ce que ca veut dire ?
Je suis sur que c'est une question un peu con mais bon... merci d'avance.

Mat


	Journalisée

fabien prange

PIAF jumper
Glisseur bas

Hors ligne

Messages: 63

Importe depuis la FBA

Problem de traduction

« Répondre #1 le: 02 Mai 2006, 00:06:47 »

ce qu'on appelle "vent" en anglais, ce sont les entrées d'air secondaires d'intrados. Permettent la mise en pression plus rapide de la voile lors de l'ouverture.


	Journalisée

Pages: [1] Haut de page

Imprimer

PIAF Jump - Forum Français de BASE Jump > BASE ! > Technique > Fil de discussion: Problem de traduction

« sujet précédent | | sujet suivant »